Перегляд українською: https://uafix.net/serials/gra-v-kalmara-squid-game/

Перегляд на Netflix (присутня російська звукова доріжка та українські субтитри. Краще увімкнути оригінальну доріжку з субтитрами): https://www.netflix.com/title/81040344?s=a&trkid=13747225&shareType=Title&shareUuid=015cb148-e9ad-452a-b38b-bf7ce66f4721&trg=cp&unifiedEntityIdEncoded=Video%3A81040344&clip=82045417

«Гра в кальмара» (Squid Game): Як створювався найуспішніший серіал в історії Netflix і що залишилося за кадром

Коли восени 2021 року на Netflix з’явився південнокорейський серіал «Гра в кальмара» (Squid Game), ніхто не міг передбачити масштаб майбутнього цунамі. Проєкт миттєво очолив світові рейтинги, став найпопулярнішим серіалом в історії платформи та перетворився на поп-культурний феномен. Зелені спортивні костюми з номерами, рожеві комбінезони охоронців, моторошна лялька-гігант та смертельні дитячі ігри захопили весь світ.

Режисер і сценарист Хван Дон Хьок виношував цю ідею понад десять років, отримуючи відмови від студій, які вважали сценарій занадто жорстоким і нереалістичним. Але час показав зворотне. Давайте дізнаємося про найцікавіші секрети створення цього шедевра.

Частина 1. Секрети зйомок 1 сезону: Масштабні практичні декорації замість зеленого екрана

Одна з головних причин візуального успіху «Гри в кальмара» — відмова від рясного використання комп’ютерної графіки (CGI) там, де це можливо. Режисер хотів, щоб актори відчували справжній страх, розгубленість і психологічний тиск у реальному просторі.

Гігантські реальні декорації

Замість малювання приміщень на хромакеї, художники-постановники побудували величезні павільйони наживо:

• Майданчик для першої гри («Тихіше їдеш — далі буде» / Червоне світло – зелене світло (в залежності від перекладу)): Роботизована лялька та відкритий простір з високою стіною створювалися на спеціально орендованій локації. Сама лялька була реальною конструкцією, якою керували дистанційно.
• Лабіринти сходів і коридорів: Пастельно-рожеві та м’ятні сходи, якими герої пересувалися між іграми, натхненні роботами художника Мауріца Корнеліса Ешера та сюрреалістичною архітектурою. Декорації були збудовані в натуральну величину, і актори дійсно блукали цими заплутаними лабіринтами.
• Ігрова зона з дитячим майданчиком: Навіть вулички з імітацією традиційних корейських кварталів 70-80-х років побудували з неймовірною увагою до деталей — із залученням справжнього антикваріату та реквізиту епохи.

Психологія кольору та числа

Зелені костюми учасників: Обрані як відсилання до шкільної форми корейських студентів минулого століття, що підкреслює беззахисність героїв, яких загнали в дитячі умови з недитячими правилами.

Номер 456 (Сон Гі Хун): Головний герой носить останній номер у списку, що символізує його статус аутсайдера, який бореться за виживання з останніх сил.

Частина 2. Популярність, культурний шок та наслідки

Успіх першого сезону змінив життя не лише творців, а й усієї південнокорейської індустрії.

• Істерика навколо цукерок «Дальгона»: Сцена, де герої намагаються голкою вирізати фігурки з крихкого цукрового печива, викликала глобальний флешмоб у соцмережах та мільйони спроб повторити це вдома.
• Рекорди переглядів: Серіал зібрав мільярди годин переглядів у перші ж тижні, ставши глобальним прапором для корейської хвилі (Hallyu) на Netflix.

Частина 3. Продовження та фінал: Чим дивують наступні сезони?

Після такого оглушливого успіху продовження було лише справою часу. Автори розширили всесвіт «Гри в кальмара», заглибившись не лише в нові смертельні ігри, а й у структуру самої організації, розкриваючи особистості «розпорядників» у масках та таємничого Front Man.

• Масштаб ставки: Якщо в першому сезоні головним рушієм була чиста відчайдушність бідняків, то в нових епізодах фокус зміщується на боротьбу головного героя (Сон Гі Хуна) проти системи зсередини — він намагається зруйнувати кривавий бізнес мільярдерів-спостерігачів.
• Нові ігри: Команда підготувала ще більш витончені та психологічно складні випробування, що базуються на дитячих іграх різних регіонів Азії, змушуючи героїв робити моральний вибір на межі людчності.

Цікаві факти про акторів та знімальний процес, про які ви могли не знати

• Ім’я та реальність: Учасники масовки в зелених костюмах часто називали один-одного справжніми іменами між дублями, оскільки на знімальному майданчику панувала дружня атмосфера, яка різко контрастувала з напругою в кадрі.
• Головний актор Лі Чон Дже: Зірка серіалу, який зіграв Сон Гі Хуна, до зйомок був відомий зовсім іншими ролями — брутальних детективів та мафіозі в стильному кіно. Заради цієї ролі він повністю змінив свій звичний екранний образ, з’явившись на екрані розгубленим та простодушним лузером.
• Реальний вплив на моду: Зелені спортивні костюми відразу після прем’єри стали найпопулярнішими карнавальними костюмами на Геловін по всьому світу, перевершивши класичні образи супергероїв.

Чому «Гра в кальмара» назавжди змінила телебачення?

Цей проєкт довів, що локальні історії з гострою соціальною сатирою та глибокою критикою капіталістичної нерівності можуть знайти відгук у серцях мільйонів глядачів у будь-якому куточку планети — незалежно від мовного бар’єра.